Retour Livres d'enfant

 

c5enid_signature.gif (882 octets)


 Au sujet d'Enid Blyton

BIOGRAPHIE ENID BLYTON
REPÈRES CHRONOLOGIQUES (Enid Byton society)
ENID BLYTON, opinion, Évocation, Blyton et moi, commentaires...
Une lettre d'Enid Blyton   

Un conte de Noël

Le club des cinq

FICHES CLUB DES CINQ / FAMOUS FIVE,, COUVERTURES
Le club des cinq - Édition 2000   
Portrait des personnages du Club des cinq
par Serge
Portrait des cinq par Keith Robinson
Aventures audio illustrées  

Les éditions américaines

Les autres série et livres uniques

La Forêt Enchantée / The Enchanted Wood    
Le Clan des sept / The secret seven

Barney mystery series  /  Serie mystère Enid blyton : (Sylvain, Nelly, Roger, Toufou, Crac)
Les Cinq détectives / The Mystery Serie  : (Fatty, Betsy, Pip, Larry, Daisy, Foxy)
The Secret Serie / Série Mystère Enid Blyton : (Guy, Linette, Nicole, Jean)    
Malory School / Malory Towers   
Série "Deux Jumelles" / St Clare's      
Betty / The Naughtiest Girl     
Mr Galliano Circus / mystère Enid Blyton
The Adventure Series / Mystères Enid Blyton : (Henri, Denise, Lucette, Jacques, Kiki)
La famille Tant-Mieux / The Caravan Family
Pot Pourri, (titres n'appartenant pas à  une série)  Mystère de la péniche - Mystère du flambeau d'argent - Mystère du message secret
Mary Pollock (Pseudonyme d'Enid Blyton)  Le mystère de la grotte aux sirènes - Le mystère des sept coffres
Family Book / Histoires de famille  (Série des six cousins -  Les voisins terribles) 
The Adventurous Four / Les robinsons

Enid Blyton pour les petits / Oui-Oui - Noddy / Félicie la souris - Mary Mouse / Etc.
Livre : 66 aventures d'Enid Blyton

Les éditions originales

Les éditions originales anglaises 
Éditions originales françaises

Illustrateurs, illustrations

Club des cinq / Famous five - Illustrations of the world     
Illustrations : hier, aujourd' hui,
évolution, logos, etc... >>>    PAGE1   PAGE2
François Batet, peintre et illustrateur   
Jeanne Hives 

Articles

Claude / George   
La géniale Blyton - Mistress Of Adventure      
Le paysage et les décors dans les "Club des cinq"  

Les vieilles femmes dans les "Club des cinq"
La popularité du Club des cinq aujourd'hui   
Enid Blyton : sa façon d'écrire ou "l'éternelle enfant"    
Jo, la gitane, un personnage du club des cinq     
Le club des cinq, Kernach, fiction et réalité                                  
Le club des cinq a 60 ans / Famous Five turn 60 this year

La longévité des livres d'Enid Blyton   
Malory School / Malory Towers : Une littérature pour enfants ? / A serie for children ?  
Claudine la française / Claudine the french girl   
Les six cousins
Le clan des sept  

Le club des cinq, lecture préférée des anglais
Repas et pique-niques dans les "Club des cinq"   

Blyton, toujours première en 2008  

Les traductions

Club des cinq, traduction anglais / français : un exemple.   
Au sujet de la traduction des "Club des cinq"  
Comparaisons du texte  des éditions Françaises et Anglaises    
Etude Fouillée de la traduction du "Club des cinq" 
Famous Five,  Title, Club des cinq, Titres,  traduction littérale / Literal translation
Le club des cinq en arabe
Les noms des personnages, français / anglais, French / english

Bibliographie, bibliophilie

Club des cinq, bibliothèque rose, évolution
Bibliophilie : parlons des livres     
Pub, Gadjets, Curiosités , éditions spéciales, beaux livres.
Ou acheter les livres, vidéos, jeux...
  
Les timbres Enid Blyton / Enid Blyton's stamp

Vidéos, disques

Les disques, cassettes audio, du club des cinq    
Club des cinq - Vidéos série 1978
La série TV 1978

Divers

Tableau d'aide Club des cinq / Famous Five, époque, lieux, paysages, trésors, documents secrets, etc.
66 aventures par Enid Blyton

Le QUIZ du club des cinq <JOUEZ>  

 

Retour Livres d'enfants