Titres     Personnages    Illustrations

Le mystère du vieux manoir : une traduction complète

Étude- comparaison : Le mystère du vieux manoir / Rockingdown Mystery

Étude-comparaison : Le mystère des gants verts / The Rilloby Fair Mystery

Etude-comparaison : Le mystère du carillon / The Ring O’Bells Mystery

Etude-comparaison : Le mystère de la roche percée / The Rubadub Mystery

Etude-comparaison : Le mystère de Monsieur Personne / The Rat-A-Tat Mystery

Etude-comparaison : Le mystère des voleurs volés / The Ragamuffin Mystery

Sous ce nom générique se cache une série de livres dont le titre original est Barney Mystery Series.
C'est une série très attachante, avec des personnages bien caractérisés. Pour mieux les connaître, rendez-vous à la rubrique personnages.

Remerciements à Joann et Patrick David pour leurs scans.