l'eau

Pour Manon des Sources, Pagnol est revenu sur les lieux mêmes où il avait commencé - avec Jofroi - son oeuvre cinématographique provençale. Le succès fantastique de ses livres, La Gloire de mon Père, Le Château de ma Mère publiés plus tard, en 1958, a rendu familiers les vallons, les rochers, les sentiers, les abrupts autour de La Treille : Saint-Esprit, Taoumé, Passe-Temps, mais c'est dans Manon des Sources qu'on entend ces noms pour la première fois. Et on peut se demander si ce n'est pas en tournant Manon que Marcel Pagnol a revécu soudain les vacances enchantées de son enfance, qu'il a retrouvé au détour d'un vallon le petit garçon qu'il était un demi-siècle plus tôt, courant les garrigues avec Lili, le petit Paul puis avec Yves Bourdé. N'est-ce pas ce jour-là qu'il a décidé d'écrire ses souvenirs ? Ce qui est sûr, c'est que le succès de ses livres, et son expérience réussie du métier
« d'écrivain en prose » , lui fera opter définitivement pour ce moyen d'expression. Inversant le processus ordinaire, du film Manon des Sources, il tirera les deux livres de L'Eau des Collines: Jean de Florette et Manon des Sources.