| La mise en page. Le
monde de l'imprimerie a bien changé ces dernières années.
La composition plus ou moins classique a laissé place à la mise en page
informatique, avec ses avantages et ses inconvénients.
Les avantages sont la rapidité de mise en œuvre, les facilités de correction,
et la réduction du coût de la main d'oeuvre
Mais cette mise en page,
avec ses habillages d'images hasardeux, ses retours à la
lignes douteux, ferait tomber à la renverse un ancien typographe !
Cela s'accompagne par la disparition des illustrations pleine page couleur,
par la répétition des images en noir et blanc et une tentative de modernisation des
personnages et de leur comportement.
Parfois, un style BD vient gâcher le côté poétique et vieillot des
histoires.
Les premiers titres ont été écrits dans les années 40-45, ne l'oublions
pas. La télévision était encore un objet extraordinaire, et la radio se
popularisait tout juste. C'est ce que l'on lit dans les aventures du club des cinq... Ce
n'est plus du tout le cas aujourd'hui.
Aussi le style des illustrations doit-il montrer, à mon avis, les choses
telles qu'elles étaient, et ne pas trop les moderniser.
Il est d' ailleurs probable que les jeunes d' aujourd' hui sont très
favorables au style actuel, mais je pense que ceux qui choisissent le club des cinq
plutôt que goldorak seront sensibles au charme des anciens ouvrages, et parions que pour
ceux-là, ce sont leurs parents qui leur ont fait découvrir Enid Blyton et le club des
cinq.
Le Club des cinq en roulotte,
Chapitre 14, page 128.
Bibliothèque rose
Hachette, 1988.
Un mot coupé en deux de façon
plutôt hardie...
 
|
Les
symboles et logos du Club des cinq. |
Textes : Serge
|
Utilisation
multiple des illustrations.
Procédé fréquent dans la version récente de la bibliothèque
rose.
Le Club des cinq et les papillons,
Chapitre 15, page 101.
Bibliothèque rose
Hachette 1988.
Le Club des cinq et les papillons,
Chapitre 15, page104.
Bibliothèque rose
Hachette 1988.
C'est la même illustration, modifiée, qui
a servi page 101.
Le Club des cinq en roulotte,
Chapitre13, page116.
Bibliothèque rose
Hachette 1988.
Des morceaux de phrases se baladent, de ci, de là, autour du dessin...
Le Club des Cinq en roulotte,
Chapitre 10, page 85.
Bibliothèque rose
Hachette 1988.
Le dessin empiète sur le texte.
Il ressort de ces exemples que dans
cette présentation du "Club des cinq", et de la bibliothèque
rose, les livres ne sont plus des romans, et pas encore des Bandes
Dessinées... Leur aspect n'incite pas à les garder dans une
bibliothèque... survivront-ils aussi longtemps que les vieux cartonnés-pelliculés
? ... Seront-ils recherchés par les collectionneurs ?
|