|
Titres
originaux
|
Traduction
littérale
|
Titres
français
|
|
Original
title
|
Literal
translation
|
French
title
|
|
Five
On A Treasure Island
|
Le
club des cinq à l’île au trésor
|
Le
club des cinq et le trésor de l’île
|
|
Five
Go Adventuring Again
|
Le
club des cinq repart à l’aventure
|
Le
club des cinq
|
|
Five
Run Away Together
|
L’escapade
du club des cinq
|
Le
club des cinq contre-attaque
|
|
Five
Go To Smuggler Top
|
Le
club des cinq au pic du corsaire
|
Le
club des cinq en vacances
|
|
Five
Go Off In A Caravane
|
Le
club des cinq en roulottes
|
Le
club des cinq et les saltimbanques
|
|
Five
On Kirrin Island Again
|
Le
club des cinq à l’île de Kernack
|
Le
club des cinq joue et gagne
|
|
Five
Go Off To Camp
|
Le
club des cinq va camper
|
Le
club des cinq va camper
|
|
Five Get Into Trouble
|
Le
club des cinq a des ennuis
|
Le
club des cinq en péril
|
|
Five Fall Into Adventure
|
Le
club des cinq en pleine aventure
|
Le
club des cinq et les gitans
|
|
Five
On A Hike Together
|
Le
club des cinq en randonnée
|
Le
club des cinq en randonnée
|
|
Five
Have A Wonderful Time
|
Le
club des cinq s’amuse
|
Le
club des cinq en roulottes
|
|
Five
Go Down To The Sea
|
Le
club des cinq au bord de la mer
|
Le
club des cinq au bord de la mer
|
|
Five
Go To Mystery Moor
|
Le
club des cinq à la lande du mystère
|
La
locomotive du club des cinq
|
|
Five
Have Plenty Of Fun
|
Le
club des cinq en fête
|
Enlèvement
au club des cinq
|
|
Five
On A Secret Trail
|
Le
club des cinq suit une piste secrète
|
Le
club des cinq se distingue
|
|
Five
Go To Billycock Hill
|
Le
club des cinq au Mont Perdu
|
Le
club des cinq et les papillons
|
|
Five
Get Into A Fix
|
Le
club des cinq a fort à faire
|
Le
club des cinq aux sports d’hiver
|
|
Five On Finniston Farm
|
Le
club des cinq à la ferme des Trois Pignons
|
Le
club des cinq et le coffre aux merveilles
|
|
Five
Go To Demon Rock
|
Le
club des cinq au cap des Tempêtes
|
La
boussole du club des cinq
|
|
Five
Have A Mystery To Solve
|
Le
club des cinq a un mystère à résoudre
|
Le
club des cinq et le vieux puits
|
|
Five Are Together Again
|
Le
club des cinq se retrouve
|
Le
club des cinq en embuscade
|