Le Club des cinq, lecture préférée...

Les « Club des Cinq » au top des lectures préférées des Anglais 

Londres :

Enid Blyton, baptisée « la Mère l’Oie du XXe siècle », règne toujours en maîtresse au pays de Shakespeare même en ce début du XXIe siècle. Lors d'un récent sondage réalisé au Royaume-Uni, les adultes qui furent invités à voter pour leurs lectures favorites attribuèrent la meilleure note à ces livres pour enfants. 
Ce club mondialement connu, qui vit le jour il y a soixante-trois ans dans son pays d’origine, fait de l'ombre même aux lions aimables, sorcières blanches ou géants sympathiques. Les Club des Cinq ont de justesse remporté la victoire sur Le monde de Narnia malgré l’énorme publicité faite autour de cette histoire de C.S. Lewis qui par la suite fut adaptée pour le grand écran. 
Les Cinq, c’est un groupe d’enfants corrects, bien élevés, appartenant à la classe moyenne et qui s’enorgueillissent de faire partie de ce qu’on appelle « les gens bien ». Leurs aventures, agrémentées d’orangeades glacées, de nonnettes de pain d’épice et de sandwiches (« Chic ! des sandwiches aux concombres » s’exclama Claude) ont fait l’objet d’un rejet, dès les années 70, sous prétexte qu’elles sont « désespérément périmées ».
Un deuxième titre blytonien, « L’Arbre de tous les ailleurs », arriva en troisième position, suivi du « Hobbit » de Tolkien et de « Charlie et la chocolaterie » de Roald Dahl. 


© John Ezard, Guardian Newspapers Limited 2005

Traduit de l'anglais par Srikrishnan Srinivasan.

***

« Famous Five » tops favourite books poll

London :

Enid Blyton, who was called the 20th century Mother Goose, still reigns supreme this century. Earlier this week, adults in the U.K. voted her Famous Five series as their favourite books for children.
The series, which started 63 years ago, beat friendly lions, hobbits, wizards and big friendly giants. It narrowly pipped ‘Chronicles of Narnia’ to win first place despite the boost given to C.S Lewis’ stories by the current film. 
‘The Famous Five’ are a group of clean-living, well brought-up middle-class children who take pride in being jolly good sports. Their adventures, fuelled by their inexhaustible ginger beer, lemonade and sandwiches (Oh! goody, cucumber, said George), were dismissed as hopelessly outdated and irrelevant by librarians and others in the 1970s.
A second Blyton title, ‘The Faraway Tree’, came third, followed by Tolkien’s ‘The Hobbit’ and Roald Dahl’s ‘Charlie and the chocolate factory’.



© John Ezard, Guardian Newspapers Limited 2005

Cet article peut être retiré sur simple demande.