ARTHUR RANSOME

Les éditions de langue anglaise

par Michel 91

Alors qu'en France les livres de la série Hirondelles et Amazones, même s'ils ont parfois fait l'objet  de quelques réimpressions, n'ont jamais connu qu'une édition unique, la situation est toute différente dans les pays anglo-saxons où on compte, entre 1930 et 2012, des dizaines de rééditions.

Voici par exemple  les couvertures de diverses éditions du premier titre de la série, Swallows and Amazons :

Passez la souris sur chaque image ci-dessous pour l'agrandir

Jonathan Cape 1930	Jonathan Cape 1938	Jonathan Cape Canada 1955	Grosset & Dunlop USA 1960	Godine USA 1970	Vintage Classic 40e anniv. 1970	Puffin 1971	HEBC 1972
HEBC 1972	Puffin 1978	Puffin 1980	Red Fox 1993	Random House 2001	Red Fox Classic Canada 2001	Children's Golden Library 2003	Jonathan Cape 80e anniv. 2010

Jonathan Cape, dans ses diverses éditions, a souvent choisi d'illustrer ses couvertures avec un patchwork composé d'une sélection des dessins au trait qu'Arthur Ransome a réalisés pour illustrer les livres, comme dans deux des 16 images ci-dessus ou dans le bandeau qui est en haut de cette page.

Les éditions originales sont très recherchées et atteignent souvent des prix conséquents. Ainsi, la première des 16 images ci-dessus est une photo de la couverture de la toute première édition, et ce livre en très bon état était récemment proposé sur un site internet pour la modique somme de 19500 € !

Voici également quelques couvertures complètes de Swallows and Amazons. Trois d'entre elles ont pour thème le fameux lac imaginé par Arthur Ransome, celle de Reprint Society en étant une vue partielle, avec en vedette l'île des Chats Sauvages chère aux Hirondelles et aux Amazones. La quatrième est un choix plus moderne de Vintage Classics pour une très récente réédition.

Passez la souris sur chaque image ci-dessous pour l'agrandir

Jonathan Cape Jaquette complète, 1953	Reprint Society, Nouvelle-Zélande Couverture complète, 1958
Lipincott Company Couverture complète 1958	Vintage Classics Couverture complète, 2012

Nous avons pris comme exemple Swallows and Amazons mais si nous avions choisi un des onze autres livres de la série, nous aurions constaté une richesse éditoriale comparable, même si c'est dans une moindre mesure sur certains titres.