BENNETT / JENNINGS
D' ANTHONY BUCKERIDGE

Bibliothèque verte
Illustrations : Jean Reschofsky 71

Bibliothèque rose
Illustrations : Michel Backés 
Couv. Victor de La Fuente

Bibliothèque rose
Illustrations : Michel Backès 1998
Scan : Jean Martin

Bennett et son piano

Bennett n' aime pas le piano et ce dernier le lui rend bien ! Chaque matin, Ludwig van Beethoven voit ses plus belles mélodies transformées en une infâme cacophonie. Il faut que cela cesse ! Oui, mais comment faire avec l'intraitable M. Wilkinson, qui exige la demi-heure d'exercice quotidienne? Bennett, et lui seul, est capable d'inventer un moyen de bien jouer du piano sans toucher le clavier...

Traduction : Olivier Séchan

Retour

Titre original : Jennings   As Usual. 1959

Bibliothèque verte
Illustrations : Jean Reschofsky 72

Illustrations : Peters Day 90





Bibliothèque rose
Illustrations : Michel Backès 1997
Scan : Jean Martin

Bennett prend le train

Comment Bennett et Mortimer peuvent-ils se trouver dans un wagon vide, traîné par une vieille locomotive à vapeur, alors qu'ils sont tous les deux montés à Londres dans un express moderne en compagnie des autres élèves du collège ?
Voila le type de situation dans laquelle les deux amis aiment se fourrer.
Reste maintenant à s'en sortir...

Traduction : Olivier Séchan

Retour

Titre original : Just Like Jennings.   1961

Idéal-Bibliothèque
Illustrations : Jean Reschofsky 1965
Scan : Jean Martin

Illustrations Daniel Billon 76

Illustrations Peters Day 90

Illustrations Michel Backès 96

Bennett et le général

Lorsque le directeur du collège de Linbury ouvrit son courrier, il apprit que le général Melville,
illustre " ancien ," s'apprêtait à lui rendre visite. Le caractère du vieux militaire n'étant pas des plus accommodants, le directeur s'en émut.
Les élèves se tiendront tranquilles assura M. Wilkinson, le tonitruant professeur. 
Ou sinon... "Brrloum... brloumpff I"
Pauvre M. Wilkinson I
Il comptait probablement sans Bennett et Mortimer, qui sont Capables de partir à la conquête de la lune avec des moyens de leur invention, de capturer un voleur en plein terrain de cricket, de se livrer à des travaux de peinture intempestifs, de gagner une épreuve de natation sans savoir nager, et aussi - comble de malheur ! - de jouer des tours aux personnages les plus "généralement" respectés...

Traduction : Vladimir Volkoff

Retour

Titre original : According To Jennings.   1954

Idéal-Bibliothèque
Illustrations : Jean Reschofsky 1963

Illustrations : Jean Reschofsky 1975

Un ban pour Bennett

M. Wilkinson, professeur au collège de Linbury, a toujours du fil à retordre avec l'élève Bennett, qui ne peut pas s'empêcher de déchaîner les catastrophes les plus désopilantes. C'est à cause de Bennett que M.Wilkinson doit se débattre entre un cric sans voiture,et une voiture sans cric, une tête coincée dans une grille, un cochon d'inde en liberté, Henri IV dans un carré de navets, une marmite incendiaire, un faux inspecteur de police qui est peut-être un vrai inspecteur d'Académie... Et tout le monde s^'amuse bien, sauf M. Wilkinson :
" Vous trouvez ça drôle? moi je ne sais plus que faire de ce garçon !". Pourtant, c'est Bennett qui finira par tirer M. Wilkinson d'une situation délicate, et le bouillant professeur le reconnaîtra loyalement.
Un ban pour Bennett !

Traduction : Vladimir Volkoff

Retour

Titre original : Thanks To Jennings.  1957

Bibliothèque verte
Illustrations : Daniel Billon 1977
Scan Jean Martin

llustrations : Peters Day 1990

llustrations : Michel Backès  1997

Bennett se met en boulle

"Si l'on touche à mon hérisson, je me mets en boule ! déclare Bennett à son ami Mortimer. J'ai assez eu de mal à le ramener  jusqu'ici !"
L'ennui, c'est que ce hérisson, introduit en cachette au collège de Linbury, sème la perturbation parmi le corps enseignant.
Et c'est ce pensionnaire apparemment peu encombrant, surnommé la Ronflette, qui va poser à Bennett de redoutables problèmes   - hérissés de difficultés, c'est le cas de le dire ! - et l'obliger à se lancer dans des aventures qui risqueront plusieurs fois de se terminer en catastrophe. Ce n'est plus une boule de piquants, ce hérisson, mais une vraie bombe !
Pendant ce temps, insouciant des drames qu'il cause et des fureurs du professeur Wilkinson, la Ronflette dort toujours à poings fermés... Si bien que Bennett pourrait chantonner :
« Un hérisson, ça ronfle, ça ronfle, Un hérisson, ça ronfle énormément I »

Traduction : Olivier Séchan

Retour

Titre original : The  Jennings Report 1970

Bibliothèque verte
Illustrations : Daniel Billon 1977

Bennett fait son numéro

" Une vouche vleue sur le fain et le feurre..."
Quel est ce langage barbare? Oh! c'est tout simplement Bennett qui s'exerce pour faire un numéro de ventriloque lors de la fête de fin d'année, au collège de Linbury. Mais cette « mouche bleue » ne sera pas capable de voler très loin et Bennett envisagera alors un numéro d'illusionniste au cours duquel il essaierait de prendre le professeur wilkinson comme partenaire bénévole... Hum! Dangereux, ça!...
En fin de compte, les meilleurs numéros de Bennett et de son ami Mortimer sont ceux qu'ils exécutent sans l'avoir voulu. Comme lorsqu'ils organisent une braderie au collège, provoquant ainsi la ruée de toutes les bonnes dames du village voisin qui envahissent l'établissement pour la plus grande fureur de M. Wilkinson... Ah! quel numéro!
Et Bennett lui aussi, quel numéro!

Traduction : Olivier Séchan

Retour

Titre original : Jennings, Of Course 1964